专访美国导演怀斯曼：疫情、民主、特朗普和《波士顿市政厅》(9)

在现在这段时间看到《波士顿市政厅》中的警察，很难不让人想到路易维尔（Louisville）黑人护士布伦娜·泰勒（Breonna Taylor）被枪杀的事件；或者乔治·佛洛依德（George Floyd）之死。
怀斯曼：我并不完全认同所有关于布伦娜·泰勒之死的新闻报道，因为如果我们仔细检视细节，就会发现她的男友首先开了枪，一名警察也中弹了，这是这个悲剧事件里很“暧昧”的一个细节，我相信这也是为什么大陪审团（grand jury）并没有给警察定罪的原因。但这件事和乔治·佛洛依德之死有很大的区别。
乔治·佛洛依德之死则是纯粹的警察暴力。
怀斯曼：是的，纯粹的警察暴力，但也是纯粹的愚蠢所致，当然愚蠢并不是借口。我因为不同的电影和警察打过很多交道，共处过很长的时间。我不是为警察的暴力找借口，而是希望大家也都知道这样一个事实：他们每天面对着人性中最不光彩的那一面，并以此为职业；通常情况下他们的受教育程度都不高，而且薪水也不高。绝大部分的警察也不是法西斯，他们尽自己的全力做到最好。
你认为自己的电影与文学、诗歌的关系更近，你也是个大量阅读者。有哪些你最喜欢的作家或者诗人？尤其是那些并不为大众所知、没有得过类似诺贝尔文学奖的其实更优秀的文学家？
怀斯曼：有好多，首先我必须说今年刚得到诺贝尔文学奖的诗人路易丝·格吕克（Louise Glück）我蛮喜欢的；还有斯蒂芬·多本斯（Stephen Dobyns），伟大的诗人；还有斯诺德格拉斯（W.D.Snodgrass）；我必须说我很喜欢艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）……还有艾门思（A.R.Ammons）。
你说过之前曾经在美国的大学里做了一件有趣的事，把一本小说和你的一部电影对照起来赏读，比如《福利》对应的是康拉德·哲尔吉（Konrád Gyrgy）的《社工》（The Case Worker，1969），那其它的呢？
怀斯曼：《基础训练》我找的是戴维·雷勃（David Rabe）的戏剧《帕弗洛·汉莫的基础训练》（The Basic Training of Pavlo Hummel,1971）；《提提卡荒唐事》对照的是《飞越杜鹃窝》（One Flew Over the Cuckoo"s Nest,1962），还有一个，我忘记了……
你以妻子的名字命名自己的电影制作公司，Zipporah Films，你们在1955年结婚，在你第一次到巴黎短居之前；她也其实是你最早的那些八毫米电影的拍摄对象，漫长婚姻的秘诀是什么？