《老友记》第二季第三集——哈克先生(8)

钱德勒发现哈克的少年、中年跟自己都很像，在读书时的兴趣爱好一样，对女友们也很挑剔，他开始非常慌乱，觉得自己的老年也会跟哈克先生一样孤独。于是有了下面的回话~~~
CHANDLER: Our trains are on the same track, ok?Yeah, sure, I"m coming up 30 years behind him, but the stops are all the same.
Bitter Town. Aloneville. Hermit Junction.
钱德勒：我们的人生道路方向一样，我比他晚了30年，但最后结局是一样的，愁苦城、孤独镇、隐士村。
Bitter Town：愁苦城， Aloneville：孤独镇， Hermit Junction：隐士村

在钱德勒陷入痛苦郁闷中时，莫妮卡开导他说他已经很不错了~~~
MONICA: No, honey, in a wonderful way. You know what you want now. Most guys don"t even have a clue. You are ready to take risks, you are ready to be vulnerable, and intimate with someone.
莫妮卡：不，亲爱的，是很好的不一样。现在你知道你要什么了，大多数男人根本不知道，你准备好接受风险了，准备好接受伤害，与人亲近。
vulnerable： [vlnrbl] adj.脆弱的;(身体上或感情上)易受…伤害的
intimate ： [ntmt ] adj.亲密的;密切的
造句：
（1）她独自站在那里，看上去弱不禁风。
She looked very vulnerable standing there on her own.
（2）他是我的密友。
He is my intimate friend.
往期推荐
《老友记》第二季第一集精读学习笔记：剧情及重点分析
《老友记》第二季第二集趣事回顾