老友记第一季第一集台词4(2)

你想现在告诉我们，还是等伴娘来再说？婚礼前半个小时发生了变数。我在堆放礼物的房间里，看着船形卤肉盘，非常漂亮的船形卤肉盘，突然间……有没有代糖？我了解船形卤肉盘此巴瑞更能引起我的“性趣”，我自己都吓了一跳，巴瑞愈看愈像猪头先生。我一直都认为他很眼熟。总之,我必须离开。我开始想，我为何这么做？我为谁这样做？于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。但是你是我在这个城市，认识的唯一一个人。
Monica: Who wasn"t invited to the wedding.
好像是唯一没受邀参加婚礼的人。
Rachel: Ooh, I was kinda hoping that wouldn"t be an issue...
这件事就甭提啦。
[Scene: Monica"s Apartment, everyone is there and watching a Spanish Soap on
TV and are trying to figure out what is going on.]
Monica: Now I"m guessing that he bought her the big pipe organ, and she"s really not happy about it.
我猜他送她一台管风琴，她肯定不喜欢，
Chandler: (imitating the characters) Tuna or egg salad? Decide!
金枪鱼还是鸡蛋沙拉？快决定！
Ross: (in a deep voice) I"ll have whatever Christine is having.
我要拥有克莉丝汀拥有的一切。
Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can"t marry him! I"m sorry. I just don"t love
爸，我不能嫁给他……对不起，我只是不爱