岳父的心愿

我的岳父名叫胡安·卡洛斯·艾斯米勒，自从成了他的女婿后，我们之间发生了很多中西文化差异的有趣故事。
要说我岳父，得先说我的妻子玛丽·安东尼娅·艾斯米勒。她从小迷恋亚洲文化，尤其喜欢中国文化和日本文化，她考上日本映画大学的第二年我也考上了映画大学，论辈分是我的师姐。
映画大学毕业后，我们在西班牙大使馆办理了结婚手续，一年后我们决定同去她老家西班牙巴塞罗那。于是我便和岳父胡安·卡洛斯打上了交道。
岳父退休前在一家有百年历史的大型颜料厂做会计师，该厂生产的颜料曾被毕加索、米勒和达利等世界级画家选用。上世纪90年代开始，中国产物美价廉的颜料大举进入西班牙，那家颜料厂决定只留下制作高级颜料的车间，而中低级颜料则从中国进口，由他们改一下包装出售到市场上。由此岳父开始接触到中国文字，他最不解的是，中国字为什么都是方块形状？他问我，我这样回复，中国有句古话叫“不以规矩，不成方圆”，就是做人做事有了规矩才能做好。我的名字叫“方”，意思是我是个有规矩办好事的人。
岳父听后似懂非懂地说，嗯嗯，哈哈，好好。
打那以后，岳父每次见到我都问一个问题：巴塞罗那到上海几个小时？多少钱机票？上海的天气和巴塞罗那一样吗？开始我很认真地回答，飞机十几个小时，600欧元机票钱，天气比巴塞罗那稍冷一点。他听后也是，嗯嗯，哈哈，好好。
几天后在他家吃饭时还是问老问题，我怀疑老人家是健忘。我妻子说，这是长辈对小辈的关心，你怎么回答都行。原来他真是只管问，不在乎回答是否正确。
岳父好吃好喝不好动，身体奇胖，肚子大得惊人，一顿饭菜的量至少是我的两到三倍。我就投其所好，把中国菜肴做给他吃，我最拿手的是番茄炒鸡蛋，青椒炒肉丝，还有大块红烧肉，每次他都吃得“爱不释口”。
我还有个拿手绝活就是大白菜肉丝春卷和甜味豆沙春卷，那可是上海百年老店沈大成点心店的传家配方，我的咸甜春卷一上桌，果然让岳父吃到把胃袋撑破还不能罢手住口。