《鬣狗之路》里的“鬣狗”到底是个什么东西？(4)

两部影片都是反战题材。《帕斯尚尔战役》讲的是一战的故事，充分揭示了战争的荒谬性与无意义。加拿大是一个移民国家，大部分人来源于欧洲移民，既有英国移民，也有德国移民。一战爆发后，作为参战国，加拿大移民后代要面临不同的选择：究竟是选择回德国参加德军，还是就地参加英国为首的协约国军队。
同一个家庭，女婿选择加入协约国军队，岳父选择加入德军，两军对垒，对战中的岳父与女婿，该是什么样的心理？这种的对垒，对家庭而言，除了尽显荒谬，还有何意义？尤其是在帕斯尚尔那种大雨倾盆泥泞不堪的作战环境里，这种战役就更显得毫无价值。

《鬣狗之路》延续了《帕斯尚尔战役》的反战主题。它讲述的是一个狙击小分队，在遭遇大批恐怖分子围剿的时候，被一位普什图长者以“普什图法典”的名义拯救，将他们庇护在了自己家里。但军方上层人员，随即想利用这位长者，作为己方的傀儡，来替自己消除异己，打击对手。结果，贪恋的需求遭到了反噬。大批恐怖分子的围攻之下，整个狙击小分队遭遇了灭顶之灾。
这里，就凸显了外来者与本地文化之间的强烈冲突。你的原则与我的原则，你的想法与我的想法，完全不一样，相互不融洽。这样下来，在各自的算盘之下，造成了多输的局面，反衬出了阿富汗战争的无意义。
三、《鬣狗之路》到底在讲什么？
《鬣狗之路》，这个名字有些让人摸不到头脑。鬣狗之路是“Hyena Road”的直译，其实就是阿富汗有条路的名字就叫这个。就像是中国习惯将路连接的两端来起名，像“京津高速”就是连接北京与天津，“沙阳路”就是连接了沙河与阳坊两个镇，等等。阿富汗的这条路，就是以鬣狗为名命了下名。所以，这个电影的名字，就是一条路的名字，与鬣狗没啥其他的关系。这个电影的名字，如果翻译成“鬣狗大道”或许会好理解很多。