诺兰《信条》没看懂？这篇文章，解答你心中的所有疑问(2)

许多看完《信条》的观众走出电影院后，仍然是一脸懵的状态，似乎看懂了，但是又有很多细节没有搞清楚，本篇文章我就从几个方面加以解析，认真看完，相信你一定会有不少收获。
一、如何看待不同地区的片名
一部电影，在不同地区会有不同的片名，比如同样是诺兰的《盗梦空间》，在英语地区片名为《Inception》想探寻梦的起源，而在香港地区被译作《潜行凶间》似乎带有一些惊悚的感觉，至于台湾地区的译名《全面启动》则有些不知所云了。

回到《信条》这部电影，英文译名“TENET”是个回文词，无论正着看还是反着看都是一样的。其实这种修辞手法，早在我国宋朝的时候就已有之。
比如苏轼的《西江月.泛湖》“雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。晴芜平水远连天，隐隐飞翻舞燕。燕飞翻飞隐隐，天连远水平芜。晴烟春日映东湖，柳弄风轻过雨。”这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文，意义相仿，但因景物出现次序不同，意态便有分别。上片写雨后初晴，下片则为因晴转雨，全词表现出晴雨之间的反复变化，同时也暗示了泛湖人的悠然心境。

电影的英文名用“TENET”，暗示了电影与逆转有关系。这个词曾出现在庞贝古城的一个方阵上，这也是电影中的一个关键环节。