诺兰《信条》没看懂?这篇文章,解答你心中的所有疑问(3)
2023-05-01 来源:飞速影视
关于中文译名,港台地区把这部电影译作了《天能》,虽然考虑了音译,但是在意境上有些笼统,“天能”似乎放在X战警、复仇者联盟也不违和。
据说大陆在引进的时候,曾一度想用《时空追逐》作为电影名字,这和诺兰以往电影《盗梦空间》《星际迷航》的四字惯例也相符,但也是在意境上有些直白了。而《信条》一是给人以想象的空间,二是也符合男主性格,始终坚守自己的信条,肩负希望,用自己的实际行动证明了“信条”。
二、要看懂这部电影,需要哪些储备?
《信条》片尾的感谢名单中赫然有着Kip Thorne的名字,这哥们在物理学方面堪称大神,因为在引力波观测方面的卓越贡献,获得过诺贝尔物理学奖。在《星际迷航》中,他就是诺兰的顾问,在《信条》中他再次成为顾问,显然想完全看懂这部电影,是需要点物理学的知识。
1、熵
这个字最初是个热力学的概念,我国物理学先驱、奠基人之一的胡刚复教授在翻译“entropy”时,用了“熵”这个字来表达,是用来衡量这个世界事物混乱程度的指标。系统由有序转变为无序被的过程就是熵增,比如系的鞋带会开,家中铺的很整齐的床单睡过后会变乱。
而随着量子力学的发展,科学家开始设想,通过一定的技术手段,熵的增减过程是可以逆转的。所以在《信条》中,来自未来的女科学家奥本海默就发明了可以逆转物体熵的技术,将人和物进行逆转,比如说子弹可以倒射,爆炸会结冰等等。
2、时间钳形运动
又称作时间夹击,指的是一伙人按照正常时间推进,另外一伙人从未来逆转回来,告诉过去的人未来会发生什么事情,使得过去的人能够更好面对。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号