大暑全球发热，原来今年入伏入的是“母伏”，外国三伏天竟叫“犬日”｜新科普(4)

美国多地酷暑难耐
【新闻链接】陆建非梳理大热天相关中英对照
1. Flies are falling down tired！（苍蝇都热得飞不动了！）
2. It’s hot enough to melt hell today. I hope it will be cooler soon.（今天热得足以把地狱熔化，希望很快能够凉快一点。）
3. I am sweating like a pig，and I’m not doing anything.（虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。）
4. Today is a thermometer breaker！Let’s go swimming.（今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。）
5. It’s hot with a capital“H”. Turn up the air conditioner!（今天是最热的一天，快把空调打开！）
6. It’s been getting really hot lately——I think we’re in for a scorcher this summer. （最近开始真的热起来了——我看这个夏天我们是要在酷热中度过了。）
7. It is as hot as a sauna!（简直就像是在蒸桑拿！）
8. It"s raining fire outside! I"ll stay at home!（外面就跟正在下火似的，我就待在家里了。）