波兰导演 鲁迅，争议的《铸剑》你会喜欢吗？｜邀你看戏(2)

掉进鼎中的大王的头和眉间尺的头展开了输死搏斗。宴之敖见眉间尺力有不逮，割下自己的头颅，和眉间尺的头颅合力咬死了大王的头颅。大王葬礼在即，王妃大臣们陷入了辨别大王头颅的一幕幕荒诞反讽的混乱中。
亚日那则重新解构了这个故事：在眉间尺16岁生日那天，他从母亲处得知了他那未曾谋面的父亲——干将的秘密……

波兰导演
如何改编鲁迅的小说？
格热戈日·亚日那，当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一，1968年生于波兰西部城市霍茹夫，他的作品为波兰戏剧的突破性发展做出了巨大贡献。
亚日那毕业于克拉科夫雅盖隆大学哲学院，并在克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学习导演。1998年，他成为华沙多样剧场TR Warszawa（前身是Teatr Rozmaitoci）的艺术总监。亚日那的作品《殉道者》和《4.48精神崩溃》曾两次受邀参加“林兆华戏剧邀请展”分别在北京、天津、哈尔滨演出，引起中国戏剧界高度关注。
一个波兰导演为何又如何改编鲁迅的小说？

“因为鲁迅的小说有一种象征性，他吸引我的不只是具体情节，而在于更深远的象征意义。铸剑小说第一个情节，是眉间尺在与老鼠交流。更多的比较诡异的一些情节，其蕴含的内容非常丰富，更像是以他的形式所展示的一些画面。这并不是现实存在的，而是抽象的感觉。
对我而言鲁迅的小说，《铸剑》的意义在于探索到了人的人性，人们在所追求的价值和生命的价值之间做出了衡量，某些特殊情况下有时候甚至毫不犹豫的牺牲生命去保护，发出自己的声音来体现价值，有的时候是需要持续的生命。”亚日那说。