冷门佳片《力争上游》-哈佛“菜鸟”的光荣荆棘路(4)

影片的中文翻译有“平步青云”、“力争上游”和“寒窗情”等。相较于前者的傲气和后者的苦情，我个人更偏爱于“力争上游”。想想哈特那段在哈佛的岁月，那可真是段沉默的时光，他忍受孤独和寂寞，却不忘追逐梦想，最后终于渡过了这段感动自己的日子。对于他们而言，哈佛法学院第一年的生活就是一条在拼搏中力争上游不断证明自己虽荆棘满地但却无比光荣的路。而Scott也这样总结自己那不平凡的一年：“这一年来有人比我成功，有人比我更惨。但是不管如何，从暑假的聊天中发现，每个人对过去都难以忘怀，话题转来转去还是回到了第一年的生活。”是的，当走完这条人生中光荣的荆棘路之后，当那些感动自己的日子成为生命中的过去时后，那段经历就会像陈年老酒一样散发出醇香，让人的生命值得回味。或者像夜空中的北斗星一样，永远成为人生之旅的导航。

“几周后，秋天就要来临。哈佛法学院的大门将迎接另一批新手。一如我们，身上挂着过去辉煌的学业成就，像是一排排闪亮的军事徽章。他们伴随着探究法律的饥渴、异禀的天赋、旺盛的精力、远大的志向、过人的智慧以及迷人的气质，当然还有未曾谋面的敌人。”是的，那一刻，这群已是研二的“过来人”千帆尽过，终于可以看着斜晖脉脉……
哈佛学生之出类拔萃举世公认，而哈佛法学院之精英云集更是环宇皆知之事实。当然，这是建立在几近于恐怖的努力之上的。由于苏格拉底教学法的特殊之处，学生不得不在课下海量的阅读和掌握理论和案件事实，并尽可能深入的加以剖析与分析。如果稍有疏忽，再遇到像影片中合同法Kingsfield这种量级的教授，其结果很有可能是非常悲剧的。正如其所言：“问与答，有些时候你们会觉得自己找到了正确的答案，但我保证，这只是你们的幻觉。在我的课上，永远会有新的问题。在这里，你们自己学习法律，我教会你们思考。”