担忧疫情蔓延美股“熔断”全球股市下跌(2)

上周日（3月15日），美联储将利率降至近零水准，并启动了7000亿美元（约合人民币4.89万亿元）的刺激计划。
It was part of co-ordinated action announced alongside the eurozone, the UK, Japan, Canada, and Switzerland.
这是与欧元区、英国、日本、加拿大和瑞士共同宣布的协调行动的一部分。
Worries mounted that central banks" emergency measures over the weekend meant the economy is in much worse shape than previously believed.
人们越来越担心，各国央行上周末采取的紧急措施意味着，经济状况比预想的要糟糕得多。
However, investors are worried that central banks now have few options left to combat the impact of the pandemic.
然而，投资者担心，各国央行目前已没有多少选择来应对新冠肺炎疫情的影响。
The new governor of the Bank of England, Andrew Bailey, has pledged to take "prompt action again" when necessary to stop the damage to the economy from the coronavirus pandemic.
英国央行新任行长安德鲁贝利承诺，必要时将“再次迅速采取行动”，以阻止新冠肺炎疫情对经济造成损害。
David Madden, a market analyst at CMC Markets, said that while central bankers were trying to calm the markets, "in reality it is having the opposite effect".
盈丰财资市场的市场分析师戴维马登表示，尽管各国央行试图安抚市场，但“实际上却产生了相反的效果”。