担忧疫情蔓延美股“熔断”全球股市下跌(4)

Traders work on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) near the close of trading in New York, US, March 12, 2020. [Photo/Agencies]
But the sell-off continued after the 15-minute suspension, with the Dow losing nearly 3,000 points or 12.9%, its worst percentage drop since 1987.
但在暂停交易15分钟后，股市继续出现抛售，道琼斯指数下跌近3000点，跌幅达12.9%，达到1987年以来的跌幅。
The wider S&P 500 dropped 11.9%, while Nasdaq dropped 12.3%. All three indexes are now down more than 25% from their highs.
标准普尔500指数下跌11.9%，纳斯达克指数下跌12.3%。三大股指目前都较高点下跌了超过25%。
In London, firms in the travel sector saw big falls. Share in holiday firm Tui sank more than 27% after it said it would suspend the "majority" of its operations. BA-owner IAG fell more than 25% after it said it would cut its flight capacity by at least 75% in April and May.