卡瑞吉特和他的雪夜铜铃｜张弘(2)

甚至，白色的雪还变换着色彩：是羊圈里透出的温暖的橘色光晕；是一条条彩带随着雪橇飞扬；是太阳给整个世界镀上一层璀璨的金，洁白壮观的雪地上，一个鹊巢里托着火一般热烈的红布包，上面的玻璃珠子闪闪发光。
卡瑞吉特的雪，是整个儿的世界，这个世界的名字就叫“阿尔卑斯”。
国际安徒生奖由国际儿童读物联盟IBBY创设，IBBY的总部即在瑞士（最初在苏黎世，现常设在巴塞尔）。所以人们不免会想，国际安徒生奖将首届插画家终身成就奖颁给卡瑞吉特，多多少少和他是瑞士人有一点关系吧。可是，放眼国际安徒生奖创设60多年来的图画书发展，还真少有画家能像卡瑞吉特这样，生动传神地将自己家乡的精神气质传递给全世界的小读者。
我第一次认识卡瑞吉特，就是在国际安徒生奖50周年插画展上。第一眼，看到这个头枕牛铃酣然入梦的山里孩子，就喜欢上了（下图）。这幅画中，不仅有农家厚厚的草垫、简单线条勾勒的盆盆罐罐，每个小读者也想咬上一口的巨大的面包圈，还有饰以民族绣带、泛着温暖古铜色的大铃铛。将这幅小小的画置身于阿尔卑斯山下，风雪夜的场景里，一种踏实感便油然而生。小男孩平静的面容、微微扬起的嘴角，还给我们足够的想象空间，遥想他白天的种种历险和最后的胜利。一想到明天他的大铃铛将出现在游行队伍的最前面，并且依照风俗大人们还会往大铃铛里塞满核桃、果干和小蛋糕，我们不禁要和小男孩一样梦里笑出声来。

正是这样的孩子，诠释了大自然里自由的童年的模样，更是阿尔卑斯山中勇敢的童年的模样。卡瑞吉特的瑞士故事，是通过孩子来讲述的，也是靠孩子来成就的。乌斯利、莉娜、毛鲁斯……他们不仅让我们认识了一个风光旅游片背后真实的、既美丽又残酷的阿尔卑斯，也塑造了此前图画书中罕见的乡野孩童：他们“与草木、牛羊一起长大，没有复杂的心思，没有过度的庇护”（引自“信谊图画书”）。他们和大人一样辛勤劳作、勇敢历险，以坚强的毅力和无畏的勇气、不断增长的智慧，在天地间在风雪中跋涉，终于找到成长的路。