名画鉴赏《德累斯顿三部曲》(6)

捐赠
捐赠者的身份尚未确定，尽管在过去200年里提出了许多建议。哈比森认为，这件作品的小规模表明它的功能是作为一个便携式祭坛作品，而不是作为一个私人虔诚的工作。
历史记录表明，至少到本世纪末，这幅作品是属于他们的在19世纪早期，弗朗西丝·威尔试图将米歇尔·朱斯提尼尼作为捐赠者，然而后来的历史研究无法证实他在1437年左右出现在布鲁日，他似乎在1430年回到了意大利。
20世纪中期的技术检查显示，朱斯蒂尼尼盾徽可能是在更早的纹章设计上绘制的，可能早在15世纪，但其意义和历史现在已经失传了Dhanens的理论是Giustiniani家族的一个成员可能与圣迈克尔和圣凯瑟琳建立了其他的联系。

提出他们是意大利Rapondi家族的成员，Rapondi家族在巴黎的贸易公司以圣凯瑟琳的名字命名。他们的女儿也叫凯瑟琳，嫁给了来自卢卡的意大利商人米歇尔·布拉马奇，布拉马奇在布鲁日很活跃。
由此，Dhanens推测这幅作品是作为新婚夫妇的结婚礼物。Dhanens承认，捐赠者的身份已经丢失，但她说，这件艺术品“可能是丈夫送给妻子的礼物，是他不在时表达爱意的保证;也可能是妻子送给丈夫的礼物，在旅行中保护他。”
条件
这幅三联画的状况很差，遭受了破坏和严重的油漆损失，并进行了多次修复外部的木框，最初漆成灰色和黄色大理石，后来在16或17世纪被刷成黑色和红色的设计。

当时“模仿当时流行的贴面的人造龟壳设计，取代了早期的茉璃漆方案”19世纪40年代，内框被加了一个乌木围护玛丽礼服的油漆进行了大量的修复工作，1844年画家爱德华·本德曼对礼服的大部分区域进行了修复严重损坏的盾徽已经进行了润饰，而框架则持续受损，并在某些区域被覆漆这幅画在第二次世界大战后被带到莫斯科。