《斯卡布罗集市》是被电影《毕业生》浪费了这首世界经典名曲吗？(3)

1968年获得了第25届金球奖音乐喜剧类最佳影片
第40届奥斯卡奖最佳影片提名等奖项

《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌
其起源可一直追溯到中世纪
是保罗·西蒙对一首英国民歌进行改编
并加入了自己创作的一首The Side of A Hill 作为副歌
斯卡布罗集市(Scarborough Fair)
是由于维京人经常的登陆
作一些交换而形成的一个定期集市
在几百年的时间里
每年的秋天持续一个半月
现在的英国，还有这么一个小镇
而歌曲所描写的是十三世纪
无情的战争召唤着士兵奔赴战场
忍痛离开自己的故土和亲人
告别了心爱的女孩
滚滚硝烟、枪林弹雨中他们战死沙场
孤魂飘渺，无所寄从
再也回不到那魂牵梦绕的家乡

他们想念远方心爱的姑娘
对恋人的无限思念日夜不断
站在大路边的他们
请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候
在每一段歌词的第一句后
插入了一句看似毫不相干的唱词
“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物
在中世纪时的欧洲分别代表