安德烈-英格拉姆小传：十年磨剑

作者：Bill Oram 译者：isoulmatex
审稿：大爱窝瓜 编辑：棒棒木有糖

弗吉尼亚，里士满。五月下旬的某一天，沉闷的天气似乎在酝酿着一场暴风雨。安德烈-英格拉姆无视天气预报摇下了司机一侧的车窗，沉闷而炽热的气浪顿时贯穿了他这辆已经开了16.7万英里的克莱斯勒Sebring轿车。这股风将收音机内的福音音乐吹得模糊不清，车内的挂饰也随之剧烈晃动。
他转动着几近失灵的空调旋钮，用手掰动通风口上下翻转。
“你那边的空调一般情况下很好用，”他说，“我这边的经常不灵，就会很热。”
距英格拉姆在湖人的首秀已经过去7周了，当时他在全美直播的比赛中面对詹姆斯-哈登砍下19分。这个表现不禁让世人惊叹，紧接着他连去修剪灰白头发的时间都没有，这位有两个孩子的32岁父亲先是在《早安美国》的节目中亮相，又受邀前往美职棒洛杉矶道奇队的主场为球队开球。之后他又被一家好莱坞的大经纪公司相中，这家公司想连同重启《勇敢者的游戏》的团队一起为英格拉姆推出一部电影。
但是他如今正在弗吉尼亚州的里士满市，同父母、妻子和两个女儿一起住在他童年时的家里。在恢复一天做两份工作（开展篮球训练营和每堂课30美元的数学家教）的生活之前，他允许自己先休整一周。
英格拉姆开着Sebring在95号州际公路上一路向南，绕过了立有邦联将军和杰斐逊-戴维斯*雕像的里士满市中心。这辆蓝色的轿车在2007年还是崭新的，当年英格拉姆在美利坚大学获得了物理学学位，其父母卢修斯和伊娃以此作为他的毕业礼物。
[译注]杰斐逊-戴维斯：美国内战期间担任美利坚联盟国首任，也是唯一一任总统。
那年春天，英格拉姆不出意料地在NBA选秀中落选了，在选秀前他甚至没有收到任何球队的试训邀请。
但他向大学队友们发誓说，他一定会打上职业联赛，并且会一直打到“地老天荒”为止。2007年11月1日，现已被收购的发展联盟犹他闪电侠队在总第94顺位选中了英格拉姆，自此他开始了自己漫长而波折的通往NBA的征程。