安德烈-英格拉姆小传：十年磨剑(6)

“我们当中有多少人会这样坚持下去呢，”塞西尔想道。1962年他在一家瓦楞纸箱公司从事客服工作，41年过后，他以公司总裁的身份退休。就那样，他说道：“我想我走了一条‘安德烈’的路。”
这就是英格拉姆故事的魅力所在，对一些人来说，他就是篮球领域的励志典范。就像吉姆-莫里斯，迪斯尼电影《心灵投手》中主人公的原型。他是前美职棒坦帕湾光芒队的投手，35岁才在职业赛场上得以亮相。或者还有根据Crash Davis为主人公原型改编的电影《百万金臂》。就在英格拉姆为湖人效力的两周前，NHL芝加哥黑鹰队迫于伤势因素，只能让一名年满36岁，叫做Scott Foster的会计作为紧急门将来迎战温尼伯喷气机队。
因此推出一部有关英格拉姆的电影几乎是势在必行了。上个月他与强大的好莱坞经纪公司WME（威廉莫里斯奋进）签约，他的经纪人潘尼说大概有四到六名“大牌导演及制片人”正在讨论这部电影的拍摄。同时还有多达12家公司表示有意在电视节目或纪录片中讲述英格拉姆的故事。
一天清晨，在Cool Spring教堂，父亲卢修斯-英格拉姆小口啜着一杯咖啡，母亲伊娃上完一堂爵士健身操的课程，刚擦掉额头上的汗珠。他们想象着儿子未来的这部电影，然后又重新思考了他们最常问的问题：谁会在电影中扮演他们的角色？伊娃提名了安吉拉-巴塞特或维奥拉-戴维斯。卢修斯心底里一边发笑，一边对着妻子叫嚷道“我会亲自演我们恋爱的场景。”
可能没有人比英格拉姆的父母更享受这趟旅行了。卢修斯已经从一家卡车公司退休，等着在家缴退休金的税款了。周日他会到两家教堂去弹钢琴。伊娃也在美国银行工作了超过40年。当英格拉姆给妻子打电话告知他自己被湖人队签约的时候，他甚至还听到了电话背景中母亲伊娃的尖叫声。
这次签约正赶上税季*的高峰，出于对湖人的礼貌，妻子和两个女儿搭乘飞机前往洛杉矶，而卢修斯和伊娃老两口就只能在家中的躺椅上看比赛了。伊娃像每次观看南湾湖人队比赛时一样，拿出了一张卡片，进行一番祷告，然后写下她希望儿子当天晚上得到的分数。
[译注]税季：新年一过，美国就进入一年一度的“报税季”了。上至美国总统，下到普通百姓都必须完成报税，否则就是违法。每年的报税截止日期是4月中旬，每到截止日的那个晚上，美国各地大邮局都要延长营业时间到午夜，很多人排长队赶这“最后一班车”，排队的盛况便成了当晚的重要新闻。