口语化表达的秘诀全在这儿了！(3)

词汇的转换与扩展
这段文字最明显的改动就在于，我把许多书面语换成了更容易理解和语态更平等的说法。比如“陷入忙乱”，改成了“整天忙忙碌碌、手忙脚乱的”，“懂得选择”改成了“搞清楚”，“教你”改成“跟你分享的”，“其实”改为“简单地说”，“徒劳无功”改为“瞎忙活”。所谓词汇的扩展，就是指根据上下文的意思，把一些过于简练的词进行扩充，一个字变两个字，两个字变四个字，其目的是为了让人更容易听懂某些词的准确含义，更容易把握上下文的逻辑关系。比如，“分清”改为“分清楚”，“多任务切换”改为“多任务之间的切换”，“工作”改为“工作效率”；再比如第二自然段“为什么……因为……”这句话，显得比较生硬，表达得也过于武断了，我把它改为“什么原因呢……在我看来……”。

打乱标点、重新停连
阅读和说话的语言节奏有着明显的差别。阅读更规整，语义跟着标点符号走；说话更随性，标点符号跟着表达习惯和感情的变化走。所以，把书面语改成口语，很重要的一个步骤就是要把原有的标点符号全部打乱，再根据口语表达的特点重新确定句子的停连。比如，原文“有方法，则事半功倍。没方法，则徒劳无功。”念起来感觉顿挫感太强，是因为两个逗号两个句号，使得我们在念这个句子时需要停顿三次，变得很碎。我把它改成“方法对了事半功倍，方法错了只能是瞎忙活。”减少一个逗号和一个句号以后，整个句子都变得更流畅了。 要特别强调的是，我们在口语化表达一段文字时，完全不必拘泥于原文的标点符号，要有敢于打乱标点的勇气。因为，当我们在阅读时，白纸黑字是主角，而当我们说话时，我们是主角，白纸黑字仅仅是一种提示。
四添加语气词
给一段话添加语气词，就好比给一盘菜加入佐料。“呢”、“啊”、“呀”这类语气词可以让我们的语言更加生活化、更有亲和力。适当加入的语气词，还可以帮助我们更流畅地表达。对比一下很容易看出差别：