《花牌情缘》一部典型的日本漫改电影(2)

而我更想聊聊的，是在这部电影中带给我感动的三首和歌。

壹
山樱幽处见，
彼此倍相亲。
世上无知己，
唯花解我心。
这首诗据说是一位名僧在独自一人忍受修行寂寞时吟唱的歌，对着山中唯一绽放的樱花，和它说，大家都是孤家寡人，那就好好相处吧。的确，我们都有感觉自己不被别人理解的孤独的时候，就像电影中的“课桌君”，之所以宁肯自己一个人天天坐在课桌前看书，也不愿意和别人交往，正是觉得没有人认可自己，没有人理解自己——陷入深深的自卑之中。
但在千早看来，这首诗却是歌唱羁绊的和歌。其实在日语中，形容朋友之间很深的缘分的词是“絆”翻译成中文就是“羁绊”。比中文更有一种剪不断理还乱的纠葛之感。“只要有你在我身边，我就能拼命努力”，正是这种难以厘清的友谊，成为了朋友之间相互激励的动力，才更会使人们想要加深彼此的相知相伴。
在电影中，一个“古典控”小奏、一个“课桌君”都是别人眼中独来独往的“怪胎”，他们的心中也渴望友谊，但却不敢轻易触碰，害怕被伤害。而当大家为了同一个目标成为了一个团队后，正是朋友间的羁绊打开了他们孤独的心结。

贰
急流岩上碎，
无奈两离分。
早晚终相会，
忧思情念深。
这首诗的意思是，急流有时会被石头分成两股水流，就好像在一起的朋友也会分别。但是早晚有一天我们还会再相会，那时我们的忧思情念会再次深深联结在一起。