《炊事班的故事》临了留下遗憾(3)

【尚氏关键词】
方言台词
乡音接地气，现在“土味情话”跟当年如出一辙
在尚氏情景喜剧中，几乎每一个人物都操持着一口独特的方言。《炊事班的故事》的演员曾回忆，洪剑涛是地道的北京人，北京话在方言中过于接近普通话，且洪剑涛的北京腔曾被尚敬吐槽像“说相声”。于是为了保持整部剧的方言特色，洪剑涛把上一部戏中学到的一口非纯正广东口音照搬到这部戏中，虽然发音并不标准，但好歹保证了方言的基调。在《武林外传》中，洪剑涛则换了河北口音。
“情景喜剧中加入方言，可以给观众带来亲近感。”在尚敬看来，演员的普通话更多是一种交流工具，情景喜剧本质就是真实、接地气，真正的乡音、乡土气，能更好地衬托不同人物的性格和可爱之处，演员演起来也更加自然和真实。尚敬以现在流行的“土味情话”举例，“有时候一句简单的我爱你，用方言表达就很有趣。”
经典流行语
即使记不住人物，也能记住口头语
纵观尚敬的每一部情景喜剧，即便时隔多年，观众已记不清所有角色的名字，但一定能记得住某些经典台词。在尚敬的喜剧中，几乎每一个或大或小的角色，都有一句重复3次以上的常用语。尚敬坦言，经典台词的缔造确实是他在创作情景喜剧时的习惯。尚敬表示，“固有的语言表达习惯，是每个人都具备的特征。经典台词不仅可以取得娱乐的效果，还可以让人物给观众留下深刻印象。”据悉，这些经典台词一部分是在剧本创作时，就早已为角色预设好的；还有一些则是在排练时突发奇想而来，例如《炊事班的故事》中毛孩的经典台词本来只有河南话版“弄啥嘞！俺命咋恁苦咧”，而“我谢你啊！”则是在拍摄中发现效果不错，才反复使用。“因为我排喜剧非常注重现场排练的二度创作，有时候一些好的包袱就是现场排出来的，很多精彩是靠群策群力。”
“折磨”演员
反复排练，信奉“不疯魔，不成活”
在尚敬的情景喜剧体系里，“癫狂”是他追求的最高表演境界。他经常一遍遍地要求演员排练，直到找到角色的生命力和现场的鲜活度，甚至即兴发挥才可以过关。“祖传有一句话叫不疯魔，不成活。什么是活？好的表演就是一种活，成为一种新的存在，才能叫活。不疯魔的表演，我认为就是死板一块，没有生命力。”相较《我爱我家》《闲人马大姐》邀请到不少大腕客串，《炊事班的故事》《武林外传》却没有那么星光熠熠。尚敬坦言，首先是成本太高，请不起，其次很多腕儿接受不了他的排练方式，“我们一场戏，光是台词就得至少对四五遍，再加上现场走戏、排练，演员的配合，举手投足，即兴的噱头和发挥，这些不仔细排练绝对出不来。大腕儿都有自己的创作习惯和成功经验，他们很难一遍遍磨戏，三五遍不过，人可能就急了。”