秋天里的好书，我们选出了34本｜2020年新京报秋季书选(23)

《旗人风华：一个老北京人的生命周期》
作者：罗信耀
译者：罗进徳
版本：北京出版集团｜文津出版社
2020年8月
推荐理由：与诸多记述京味儿文化的作品相比，《旗人风华》的成书与出版有着更为丰富曲折的历史。本书最初写于20世纪30年代，由北京人罗信耀用英文写成，发表于当时的英文报纸《北平时事日报》上，目标读者是当时在北京生活抑或对北京文化感兴趣的欧美读者。罗信耀是生于斯长于斯的老北京，但他却可以说一口流利的英文，写一手漂亮的英文文章。这一双重语言优势使得他成为搭建文化桥梁的理想人选。《旗人风华》曾在海外多次再版，此次是《旗人风华》首次推出中文版。由罗信耀儿子罗进徳译写——在翻译的基础上，增删、改写了大量内容，使得这本最初面向欧美读者的书更适合中国人阅读。
在写作结构上，本书也颇有巧思。它从北京胡同人家中一个名叫“小秃儿”的孩子的出生写起，沿着“小秃儿”的成长轨迹，带我们认识纳福、坐月子、供神、满月、童谣乃至“小秃儿”长大成人之后的订婚、结婚、生子，开启下一个生命周期。北京一个旗人家庭的喜怒哀乐跃然纸上，同时带领读者在细节中熟悉北京的民风民俗，也更了解北京的“人”。

本书单由新京报书评周刊编辑部共同遴选，推荐语为全体编辑部成员撰写。编辑：刘亚光；校对：翟永军。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。