中文版《妈妈咪呀！》再回归(2)

《妈妈咪呀！》中文版自2011年7月在上海首演以来，已在中国演出400余场。剧照由主办方华人梦想提供
曾在2007年参与引进《妈妈咪呀!》原版首次来华巡演的田元，日后成了中文版制作人。回忆心路，田元直言洽谈巡演时在伦敦看到原版，当即就想要为中国音乐剧“做点事”。
“目前中国的音乐剧市场还处在初期阶段，随着观众对音乐剧这种艺术形式的日益了解和喜爱，相信未来市场空间是巨大的。”田元说，“音乐剧的稳定粉丝圈虽已形成，但规模还很小，增长速度也远远比不上作品增加的速度。所以市场还面临很大的挑战，要慢慢培育。”
田元表示，中国尚不具备完整的音乐剧产业化体系，所以要从学习开始，靠不断累积经验和与国际团队深入交流逐步建立起来。脚踏实地，在品质上严格把关，以高质量的作品来培育市场，才能使中国音乐剧产业扎根并持续发展下去。
“斯凯”扮演者晴飞曾在日本四季剧团学习深造14年，对于音乐剧感触颇深。“正是因为中国观众对音乐剧不够了解，所以更需要在首次观剧体验中享受到一场高质量的好剧。”
“中国从来不缺好的剧本和好的故事，最欠缺的还是音乐剧专业人才。”回国两年来，晴飞切身感受到音乐剧学生数量猛涨，他相信国产音乐剧会逐渐步入良性循环，成为大众精神食粮。
“我为这部中文版感到非常骄傲！”《妈妈咪呀!》国际制作人马克·怀特摩尔说，“它已具备相当高的水准，丝毫不逊色于《妈妈咪呀!》国际上的任何一个版本。”