现代大学英语精读第二版1-6unite翻译参考答案(4)

We looked around. There wasn ’ t a building standing in sight. The earthquake seemed to have destroyed everything.
3. ---他这些日子里似乎情绪很低落， 不知道为什么。
He looks to be in a low spirits. I wonder why.
---我觉得那是因为他似乎学习上没有多少进步。 他怕被同学瞧不起。
I think it is because he doesn’ t seem to be making much progress in his
studies. He is afraid of being looked upon by his classmates.
4. ---你在找什么， 迪克？
What are you looking for, Dick
---我好像把钥匙丢了。 真烦人。
I seem to have lost my key. How annoying!
5. 如果你发现一个字在中间说不通， 你就该查查字典。 这是掌握意思的唯一办
法。
If you find a word that doesn’ t seem to make any sense in a sentence, you should look it up in the dictionary. That is the only way to learn to use a word.
6. 他们继续争吵了几个钟头， 两人似乎谁也不愿听对方的话。 我突然想起有人
说过： “讨论是知识的交流， 而争吵是无知的交换。” They went on arguing for hours. Neither was willing to listen to the other. I suddenly remembered someone saying: “Discussion is an exchange of knowledge while argument is an exchange of ignorance. ”
7. 那里的形式似乎非常复杂， 政府已答应进行认真调查。