动画《生而为狗，我很幸福》英文版翻译引争议
2023-05-03 来源:飞速影视
目前正在播出中的TV动画《生而为狗，我很幸福》的英文版字幕引发了争议。争议的原因是英文字幕并没有按照原意翻译。编辑
在动画中，有女主带着变成狗的男主出门的场景。英文字幕莫名其妙的加入了原作中完全没有提到过的“出门去小便”的台词。另外在男主看到猫谷后的描述中，也平白无故的给猫谷加上了“bimbo”这个带有贬义性质的词。
编辑
相关影视
生而为狗我很幸福
2023/日本/日韩动漫翻译家~长崎翻译异闻~
2022/日本/日本剧英雄王，为了穷尽武道而转生 ～而后成为世界最强见习骑士♀～
2022/日本/日韩动漫幸福很囧
2015/大陆/喜剧片谁动了我的幸福
2009/大陆/剧情片天官赐福动画版
2020/大陆/国产动漫幸福从天而降
2013/大陆/喜剧片翻译风波
2005/英国/剧情片
合作伙伴
本站仅为学习交流之用，所有视频和图片均来自互联网收集而来，版权归原创者所有，本网站只提供web页面服务，并不提供资源存储，也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请发邮件（我们会在3个工作日内删除侵权内容，谢谢。）
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请发邮件（我们会在3个工作日内删除侵权内容，谢谢。）
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号