不魔性改编只贴近原创，他们才是华语乐坛真正好音乐的“搬运工”(4)

此外，费翔也曾翻唱黄莺莺的《呢喃》、蔡琴的《读你》、邓妙华的《牵引》，这几首歌也是女歌男唱的很有说服力的优秀版本。
台湾歌坛，还有一位善于翻唱的歌手，她就是“疗伤天后”辛晓琪。
辛晓琪的音乐道路一开始走得很不平坦，1992年当她决定放弃歌手身份时，却遇到了李宗盛的盛情邀约。
加入滚石后，她等了两年时间才获得发行专辑的机会。
在1994年她的滚石首专《领悟》中，除了两首新歌外，其他歌曲基本上都是此前演唱单曲的二次收录。
为了凑够专辑的10首歌，她翻唱了长渕刚的代表作并改名为《别问旧伤口》，而歌曲《忘川》是靳铁章1978年的作品，其原唱是民歌巨星李建复，“小哥”费玉清也曾翻唱，不过辛晓琪的一把好嗓子还是将歌曲打上了自己的标签。
在同年底滚石唱片为辛晓琪趁热打铁的专辑《味道》中，更是将翻唱最大化了。歌曲《堆积》原唱是林琼珑，《爱过以后》和《戒痕》是张国荣粤语歌曲《追》和BEYOND歌曲《情人》的国语版，《泪滴》由内地歌手朱桦在同年首唱，《涛声依旧》更不用说，它是毛宁的代表作。
不管怎么说，作为辛晓琪歌手生涯最卖座的一张专辑，销量的成功就代表了辛晓琪翻唱上的成功。
进入新千年，喜欢好音乐的辛晓琪将眼光投向了隔壁的日韩歌坛，专辑《永远》里翻唱或者改编的基本都是韩国经典歌曲，《恋人啊》更是在向日本的经典歌曲致敬。
不得不说，辛晓琪是一位真正的歌者，她的演绎，让歌曲多了另一个角度的美感。
此外，费玉清、张清芳、林志炫、迪克牛仔甚至千禧年后的萧敬腾、林宥嘉等也都是翻唱达人，此处也不再展开。

最后来说一说香港歌坛，因为粤语与国语两种不同的文化氛围，所以很多港乐歌手擅长把备受好评的国语歌用粤语方式演唱，也在征战国语歌市场时将港乐经典“汉化”。
比如谭咏麟、张学友、叶倩文等，都是个中好手。
说到可以翻唱接近原唱又精通粤语、国语翻唱的歌手，笔者想到了国民偶像刘德华。