时政讽刺系列是，大臣第一季YesMinisterSeason1(1980)(2)

译 制 名 单
第1集 透明政府（Open Government）在西伯明翰，选举主任宣布了投票的结果。在当了多年的影子内阁农业大臣后，詹姆斯·乔治·哈克（保罗·爱丁顿饰）又回来了！他焦急地等待着新首相哈罗德·麦克米伦的电话，政治顾问弗兰克·威瑟尔告诉他外交部、卫生部、资源部都已有任命，闹了一出乌龙后首相的电话终于打来了。行政事务部的一把手是哈克。在行政部里，哈克认识了常务秘书汉弗莱·阿普比爵士（奈杰尔·霍桑饰）和首席私人秘书伯纳·伍列（德里克·福德斯饰）。汉弗莱向他介绍了庞大的“秘书体系”，哈克也提出了他的政治信条：“透明政府”，汉弗莱听后惊讶不已。汉弗莱与内阁秘书阿诺德爵士谈论“透明政府”这一“愚蠢的想法”，汉弗莱故意使政治顾问弗兰克看到“进口美国匹兹堡公司电脑外围设备的清单”，弗兰克急忙找到了哈克，恰好同样生产同种设备的公司在哈克的选区内，经过双方争论后，哈克进了汉弗莱设的圈套，准备发表有关于该进口与“透明政府”的演讲。
伯纳告诉了哈克首相下周就要访问美国，这让哈克慌张不已，他的演讲被捅到了首相办公室，首相非常生气，不过汉弗莱早有准备，“附加阻止令”使演讲没有被媒体公布，而“透明政府”也不了了之。第2集 正式访问（The Offical Visit）非洲的布兰达国准备访问英国。恰好苏格兰偏远选区要举行补缺选举，哈克想让女王在苏格兰会见布兰达总统，汉弗莱坚决不同意，只因那的排场不如伦敦。这时，众人在电视上得到消息，布兰达发生了政变，赛林·默罕默德成为了新总统，前总统阿兰不知所踪，而赛林依旧决定下周访问，汉弗莱想取消访问，而哈克和外交大臣马丁主张正常访问，两人又争吵了起来。电视上播出了赛林总统登下飞机的画面，哈克惊讶的发现，所谓的“总统”竟然是自己在伦敦政治经济学院的同学查理·乌塔利！在前往苏格兰的火车上，哈克了解到查理准备在演讲中发表关于“英殖民主义”“呼吁苏格兰、爱尔兰人民反抗”等内容，在车厢里，众人达成协议，哈克与汉弗莱去与总统谈判。