美剧《是，首相现代版（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照

更多内容请百度搜索：可小果
There"s been no breakthrough in the month-long negotiations
针对欧洲金融危机所进行的磋商
to find a way out of Europe"s financial crisis.
已进行了一个月 却没有任何进展
Getting the French, germans and British out of their economic mess
法德英三国仍未就如何走出经济困境
has so far eluded all three governments,
这一问题达成协议
with the result that Greece, Ireland, Spain,
希腊 爱尔兰 西班牙
Portugal and Italy
葡萄牙和意大利
are still economic disaster zones
仍处于经济危机重灾区
teetering on the edge of bankruptcy.
国家濒临破产边缘
When the Prime Minister emerged
今天早些时候
from the talks earlier this morning,
首相步出会场时
he seemed surprisingly calm,
看起来异常地从容淡定
yet he refused to speak to reporters.
但他还是拒绝了记者的采访
We understand that he"s due to appear on the One O"Clock News