《小姨多鹤》：女性的牺牲

孙俪在出演《后宫·甄嬛传》之前一直在演清纯的年轻女性，好在孙俪和这些清纯年轻女性角色绑定的时间，戏写得都比较用心，角色的重合率并不高，清纯可以是有层次的，复杂的。在众多清纯年轻女性角色中，也包括一个顶着日本名字的角色，《小姨多鹤》的女主角“竹内多鹤”。
《小姨多鹤》是严歌苓于2008年完成的长篇小说，小说本身是有瑕疵的，比如多鹤女儿出生的时间、孩子们去日本的时间，在细节上存在前后出入，女主角多鹤也是严歌苓笔下常见的神秘女子，尽管小说中有很多关于这个日本女人的外貌和行为举止描写，但她始终像一个白净的符号，神秘又难以捉摸。
2009年播出的电视剧版，让这个角色清晰许多。或许是因为多鹤成为电视剧重点歌颂的对象，具备了儒家文化女性的绝大多数美德，这些美德使她的日本人身份成为一个负担。为了上星播出，电视剧最后补拍了一部分戏，揭示多鹤的身份其实是中国人，让美德重归中国。
和严歌苓诸多嵌套在大历史背景下的情感故事一样，《小姨多鹤》也有一个宏大的历史背景。1945年8月，苏联展开八月风暴行动进入中国东北与日本侵略军作战，日本政府无力制定日侨保护计划，留下了伪满洲国日本开拓团的女性成员。孙俪饰演的竹内多鹤本来有希望乘船到日本去，不幸途中遭遇土匪，被绑架装在麻袋里贱卖，土匪以为她死掉了，于是“抛尸”，结果被赶集的张俭母亲（萨日娜饰）捡了回来。
张俭（姜武饰）的妻子朱小环（闫学晶饰）曾经在日本人的追逐下受伤，流产的同时失去了生育能力。张家一直想为儿子再物色个女人传宗接代，于是把多鹤捡了回来。朱小环因为多鹤是个日本人，加上夫妇感情很好，起初并不愿意接纳多鹤。但有了接触之后发现多鹤是个懂得感恩的人，时间久了，便改变了态度。
多鹤很快便和张俭有了一个女儿，之后又有了一对双胞胎儿子。为了减少麻烦，张家决定让多鹤隐藏自己的日本人身份，让多鹤以朱小环妹妹朱二环的身份在家中生存，三个孩子管朱小环“妈”，管多鹤叫“小姨”，这就是标题《小姨多鹤》的来历。