《艺伎回忆录》：一部美国人拍，华人女星主演的日本文化电影(9)

其实影片里，小千代历经艰难从千代向小百合进阶的那一段，很像演员章子怡的本色出演。
章子怡的成名之路并不容易。
早些年李安拍《卧虎藏龙》的时候，并没有想让章子怡做女主角饰演玉娇龙，因为李安认为两人的人物形象差距太大，然而在几个备用人选都因为各种原因无法参演后，李安接受了张艺谋的推荐，让章子怡试演。
那时候的章子怡为了演好玉娇龙，每天要苦练十小时，身上受了很多伤，青一块紫一块。甚至在和杨紫琼拍对打戏时，不慎被武器伤到，手上的指甲被掀飞，她二话没说，忍着疼将手指插在雪地里止痛，痛完了继续拍。

影片中有句台词：母亲常说我姐姐夏子是个木头，就像樱花似的把根扎进土里，而她说我却像水，滴水尚能穿石，水会为自己开路，即使困于一隅，水仍能另辟蹊径。
章子怡，从普通工人家庭孩子，到华人巨星，一路备受争议，有过高峰，有过低谷，有过背叛，也有过贵人相助。
像极了千代到小百合的蜕变之路。
人生如戏，戏如人生。
也不知到底是戏在人生中,还是人生在戏里？