电影《花木兰》票房注定要凉，这四个方面都是它口碑扑街的原因(3)

关于文化
这也是最有争议的一个方面。其实故事的精神核心是源自儒家思想里的“忠、勇、真、孝”，这一点还是很符合我们的历史文化的。但是在服化道上就看得出东西方文化的诧异，且不说花木兰那个时代的审美是怎么样的，单从影片里看花木兰和媒婆的装束就让人浑身不自在，我第一联想居然不是唐朝，而是日本的艺伎。

不过仔细一想诗里也写过“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，或许的南北朝那个时期就是这种审美吧。不过就算当时真的是这样，也该进行美化一下吧，至少让观众看起来感觉舒服，这可是电影啊，又不是纪录片！或许他们认为这就是美，是艺术！我不想用恶意去揣度西方人，“西方人是在故意丑化我们中国人”这种想法就有点极端，当然我也不能完全说就不是，毕竟曾经有个“傅满洲”让大家都很不愉快。

不是我对西方文化有偏见，但是东西方文化的差异注定了他们拍不好以我们中国历史为背景作品，这部《花木兰》还算好的，看看之前同样是刘亦菲主演的《白幽灵传奇之绝命逃亡》，你就会觉得《花木兰》好多了。当然，这也改变不了《花木兰》口碑扑街命运。
关于演员语言
这部《花木兰》可以算是众星云集，尽管他们大部分都已经不是中国国籍，但仍然是华裔，汉语依然是他们的母语。而且《花木兰》这个故事就是发生在我华夏民族的，我们压根就不该去看英语版。很显然，迪士尼在视频流平台上没放出国语资源是明智的，因为他们针对的就不是中国用户，就算我们翻墙去平台花钱点播，或者说看盗版也一定都会看得非常别扭。如果你没看，请试想一下，一群华人，演着中国的历史故事，全程你听不到一句中文，那种感觉真的是说不出的难受。