被误解的《花木兰》，迪士尼不必道歉

作者 | 黄青春
题图 | 《花木兰》海报
尘埃落定。
5月12日，据国外媒体报道，迪士尼CEO Bob Chapek近日接受CNBC单人电视采访时确认《花木兰》将按计划于7月24日在北美上映。而在此之前，原计划3月上映的《花木兰》因疫情影响全球撤档。
作为迪士尼寄予厚望的诚意之作，好莱坞报道者称《花木兰》制作成本高达2亿美元，是目前迪士尼动画翻拍真人电影中成本最高的一部（成本达2.6亿美元的新《狮子王》不算“真人电影”）。

《花木兰》刘亦菲角色海报
然而，《花木兰》从选角、预告片到各国海报、影片撤档，一举一动都在网上掀起了热议。
备受关注，自然容易招来非议。
与生俱来的争议
首先，对于花木兰的人选确定，中外网友意见分歧就很大。
去年，好莱坞在挑选花木兰的主角人选时，国际上就曾掀起一大波讨论。在迪士尼经历了为期一年的搜寻、面试了近1000位试镜演员后拍板刘亦菲饰演主角花木兰时，仍有网友在Twitter上评论，“不敢相信这个角色真的会由华人来演。”
都2020年了，刘亦菲才成为继除章子怡之后（章主演《艺妓回忆录》）第二位担任好莱坞电影女主演的华裔演员，国外网友这种反应多少也能理解。
其次，自《花木兰》放出预告片开始，“大家来找茬”的戏码就没断过。

网友对《花木兰》的质疑
先是有网友质问，为什么《花木兰》的宣传片全英文配音且未推出国语版，“一部讲述中国民间故事的影片，没有国语版，是不是有点搞笑？”