韩丁：以《翻身》见证中国革命的胜利

原标题：韩丁：以《翻身》见证中国革命的胜利
韩丁（1919—2004年）是反映中国土地改革的经典著作《翻身》的作者，他一生多次来华，全身心支持中国的革命和建设事业，受到过毛泽东、周恩来的亲切接见，亲历并见证了波澜壮阔的土地改革运动，致力于中国拖拉机驾驶员培训和农机推广事业，为中国农业机械化和现代化建言献策、提供指导，为中美两国人民的交流和友谊作出了巨大贡献。
起了个中国名字
韩丁原名威廉·辛顿（William Hinton），1919年出生于美国芝加哥一个知识分子家庭，其家族名人辈出，他祖父查尔斯·霍华德·辛顿是数学家和科普作家、科幻小说家，曾外祖父乔治·布尔是布尔代数的创立者、数理逻辑的奠基人，小说《牛虻》的作者伏尼契是他的姨祖母，父亲是专利律师，母亲是著名教育家。1936年，韩丁考上哈佛大学，但推迟入学进行了一次环球旅行。途中经过中国东北，这是他第一次来华，这次旅行使他对当时世界格局有了比较明确的认识。旅行结束后，韩丁先在哈佛大学上了两年，又转入康奈尔大学，1941年大学毕业，获农学学士学位。
韩丁第二次来华是因为读到了《西行漫记》，让他对曾经去过的中国产生了更加浓厚的兴趣，尤其是对中国革命更加向往。此前他是一个和平主义者，反对一切战争，读了这本书后他认为“有些战争是正义的，值得支持”，表示“如果我是一个中国人，也一定会拿起枪抵抗日本的侵略”。1943年，他报名参军，但因耳疾没能入伍，成为美国战争情报处的分析员被派来华。在重庆期间，他结识了周恩来、宋庆龄等人，还受到了毛泽东的接见。通过这次见面，韩丁对中国共产党的性质、宗旨及前途有了更加深入的了解，对毛泽东也有了深刻印象，认为他“是一位专心致志听别人谈话的人”。从这时起，韩丁从中国共产党领袖身上看到了中国的未来。回国后，他把自己在中国的见闻告诉了大学同学阳早，鼓励他来中国看一看，促成了阳早、妹妹寒春来华并为中国奉献一生。
1947年，联合国善后救济总署向中国捐赠了一批汽车、拖拉机等物资，并招募工作人员，韩丁报名参加，第三次来到中国。他先来到北平，看到了反饥饿、反内战、反迫害的“五二〇运动”，被游行学生的活力、组织性以及爱国热情所感染。为利用好给解放区的拖拉机，晋冀鲁豫边区政府在河北冀县组织了拖拉机驾驶员训练班，韩丁任拖拉机教练，其间还自学了汉语。“联总”解散后，韩丁仍留在中国，去北方大学任英语教员，起了“韩丁”作为中文名字，1948年3至8月参加了山西长治张庄的农村土地改革运动。1948年12月，第二期拖拉机驾驶员训练班在冀县举办，又请韩丁作教员。韩丁对待学员严格要求、认真负责，又循循善诱、亲自示范，细致讲解原理构造，又结合实地实物操作，创造了不少生动直观的教学方法，取得了良好的培训效果，而他在生活上是俭朴的，不要特殊待遇。