韩丁：以《翻身》见证中国革命的胜利(3)

“他的心在中国”
韩丁回美国后仍然心系中国，一直关心着中国社会主义建设事业，虽然受到麦卡锡主义迫害，但他从不屈服，在各地发表了300多场演讲，介绍中国革命真相，让美国人民听到新中国的声音。1971年，受中方邀请，韩丁回到离开 18年的中国访问，周恩来先后5次接见他，评价他是“中国人民患难与共的老朋友”。回美国后，韩丁积极奔走创建了美中人民友好协会，并任主席，1975年访华时受到邓小平接见，邓小平指出他“为中美友谊作出了卓越贡献”。此后，他几乎年年来中国访问，前后达30余次，1985年被中国农业部聘为技术顾问，为中国农业耕作技术改革、农业机械化事业出谋划策，把国外农业先进经验、理念引入中国并推广传播，为中国社会主义现代化建设贡献自己的力量。
2004年5月15日，85岁的韩丁在美国马萨诸塞州逝世，墓地朝向东方。他常说，张庄是他的第二故乡，他女儿也说：“他的心在中国。”在他的葬礼上，张庄村民敬献挽联写道：“风雨同舟精著翻身功德无量，不远万里传播友谊千古流芳。”他追求光明、热爱劳动、献身革命的共产主义精神以及为中国革命和建设作出的贡献将永远被中国人民尊敬和怀念。（吴耀明）