法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》丨揭秘《城市猎人》(2)

北条司为法国导演的改编站台
菲利普·拉肖自称是看90年代日本漫画长大的，对独特的日漫文化有很深的感情的同时，也有着自己的独特的理解。在他看到其他真人版漫改电影的时候，都会吸取经验，尽量让原著粉丝不要对电影失望。拉肖这些年的创作势头很猛，从《临时保姆》系列开始到《借口公司》，剧本、导演、主演基本一手包办，这次《城市猎人》他下了不少工夫。

《城市猎人》剧照。
拉菲介绍要拿到《城市猎人》的改编权非常之难。“因为要获取改编权有很多繁琐的手续，我通过很多方法才得以联系到了原作者北条司，但由于作者本人说希望能确认一下剧本，我听到这个反馈很紧张，是有点慌的。等我花了 18 个月写完剧本交给他看时，没想到不仅获得了确实忠于原作的肯定，甚至还对我说很想在原作里也加入一些改编，可以说是我能从原作者那里获得的最高的赞扬。”

《城市猎人》剧照。
拉肖最喜欢的动画片段是寒羽良与海坊主的相遇，两个人都互相举起武器的场景，在电影里他也加入了一些对于该场景的致敬要素。对致敬这件事情拉肖非常坚持，他认为大家都是看着90年代的日本动画长大的一代，所以要学会表达我们对于日本动画的喜爱和致敬的元素。“其实将《城市猎人》真人电影化的消息刚发表的时候，哪怕是在法国国内的网络上也涌现出了不少骂声（笑）。不过对我们提出质疑的核心粉丝在观看了完成的作品后，对我们想要传达的东西和电影对于北条司的作品的世界观和灵魂的还原和致敬还是比较认可的，在正式上映后也获得了很多的好评。我们之前还有些担惊受怕的，后来安稳了。”