法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》丨揭秘《城市猎人》(3)

北条司与导演拉肖玩互动。
很多经典日漫人物来“客串”
片中，男主角尼基·拉尔对应的是漫画中的寒羽良，他身边的Laura则对应的是阿香。两人常年搭档，相爱相杀，感情稳定。劳拉的哥哥曾是尼基的搭档，一次意外中劳拉哥哥死了。尼基·拉尔答应搭档要好好照顾劳拉，从此和劳拉生活在一起，共同经营着私家侦探所的日常工作。对这次改编，拉肖最自信的感受是一定要相信不可能做的事情也要做成，周围不少人都对他说“这是不可能的”，但为了自己喜欢的东西坚持去做，也能够达到梦想成真，“一个法国人居然想要自己将一部日本漫画进行真人化，最开始我自己也会对此抱有怀疑，但你也不能轻言放弃，要相信自己面对困难的决心和勇气。我之前看真人版《七龙珠》（2009年上映的美国版）时挺失望的，所以不想让这种事再发生在《城市猎人》的粉丝身上。我会列出一个《城市猎人》必备明细表，必要的元素一一勾选，比如“100 吨的锤子”和红色的Mini cooper车这些元素是肯定不能少的。

片中出现的“龟仙人”、《城市猎人》日漫海报和向《圣斗士星矢》致敬的《十二宫的骑士》画作。
痴迷日漫的拉肖还在片中致敬了一些《足球小将》和《七龙珠》等著名日漫的元素。比如在球场遇到的两个小球员，是在致敬《足球小将》中的黄金组合大空翼和若林源三；寒羽良家里挂着的画写着法语“十二宫骑士”，这是调侃《圣斗士星矢》的法文译名《十二宫的骑士》；而片中更是出现一位神似《七龙珠》里的“龟仙人”；电视字幕里还曾出现《北斗神拳》中主角“健次郎”的名字以及一晃而过的《乱马1/2》中的女孩“乱马”等。
新京报记者 周慧晓婉
编辑 黄嘉龄 校对 卢茜