激流时代中的《激流时代》

“你认为商业报道或商业文章，严不严谨重要，还是自己的见解和观点最重要？”发问者向纪录片《激流时代》主持人李翔提问。
“严谨重要。”李翔冲着发问者笑了笑。
他继续回答：“不知道你有这种感受吗？当你经验足够丰富之后会发现，凡是特别好看的，它一定省略了很多复杂性和丰富性，它必须得是一条线才会觉得好看。但是（现实）哪有那么简单啊？”
于是，李翔带着好奇心走进贾乃亮直播现场，看直播卖货的疯狂；去到云南“中国咖啡第一村”，探寻上游生产的奥秘；前往长沙寻找最新的新消费品牌创始人，从中了解他们的成长辛酸；还与中国第一代民营企业家冯仑讨论社会巨变。
每一次深度对话都是为了追求严谨，观察复杂；每一种平静的画面之下，都埋藏着强烈的社会情绪。
《激流时代》是腾讯视频纪录片涉足商业文明选题的开端之作，豆瓣评分8.4。 创作团队从2022年11月开始拍摄，时间不长，但他们的工作安排、城市地点、活动范畴、社会背景均发生了巨大变化，在一个“激流时代”中荡漾。
由来
商业作家李翔顶着一头蓬松短发出现在北京SKP的一家咖啡馆。他准备见三个人——腾讯视频尤里卡工作室监制李伦、制片人刘东啸和徐婵娟。他们相继落座。这次会面的主题是勾勒一档访谈节目的雏形，也就是2023年2月16日上线的纪录片《激流时代》。
会面全程，李翔说的话少，听的话多。这让刘东啸觉得李翔“很不一样”，“他对当下很多具有争议性的问题都能包容，开放度非常高。”
刘东啸想要寻找一个具有独特之处的节目主持人参与节目制作，经过几位朋友介绍后，李翔被推荐到他面前。第一次会面结束，纪录片主持人的角色基本上便确定了李翔。
李翔对商业现象极为“痴迷”。早年，他是商业记者、编辑、出版人，历经《经济观察报》《第一财经周刊》《彭博商业周刊》《财经天下》《时尚先生》等媒体机构的关键位置锤炼，与中国商业时代的腾飞一同迅速成长。2016年，他进入得到APP担任总编辑，推出知识服务产品《李翔商业内参》，延续他对商业世界的探索与输出。
断断续续几年间，他出版了5本商业书籍，视为他在商业领域的文字结晶。2019年，他改变单纯从书本获取信息的方式，重新回到访谈现场，与多名商业人物深度对话，更鲜活的信息展露到他面前，内容涉及商业人物的实践经验、做事方法、人生价值观、人生成长轨迹、经验与挫败、成功与收获。