文化视点｜《我们的歌》为中国电视综艺“走出去”迈出深远一步(4)

模式也能讲故事，在彰显自信的文艺创作中实现影响力扩张
为什么代表中国综艺模式完成最重要一步的是《我们的歌》？
周逵表示，必须承认的是，相比语言类或者真人秀等综艺模式，音综和一些能调动出画面和视觉魅力的舞蹈节目，在模式输出中更具有优势。与此同时，中国的音综发展在世界范围内已站在了领先位置，“我们不仅有细分领域的音综，比如音乐剧、民歌、电音等，也有能生发故事情境的音综”。
故事，恰是《我们的歌》能实现跨文化情感移易和影响力扩张的核心所在。这需要创作者在文化输出时更注重让熟悉嫁接陌生，在隐秘中寻找伟大，加强细节的记忆点，塑造具有独特美学价值风格的视觉。“放大故事里的人情人性、美学价值等中西方各民族之间的共通点。”冷凇说。

具体到《我们的歌》，节目第一季亮相，新老歌手的“盲配”形式以及从各自分叉舞台走向融合舞台的仪式感，既富有强力的视觉冲击，也能传递节目的价值理念。那英与肖战、李克勤与周深、费玉清与许魏洲、周华健与蒋一侨、蔡健雅与阿云嘎等观众乐见的新搭档，在“前辈歌手”提携“新声后浪”、后浪致敬前辈的动人氛围中，为观众献上了许多令人心头一颤的老歌新唱。
如融入音乐剧元素的《月半小夜曲》、用交响乐和管弦乐改编的《心如刀割》、灌注了说唱风的《倩女幽魂》、带着摇滚味的《爱江山更爱美人》等，都做到了“放大人情人性”“强化细节的记忆点”“独特美学价值风格”等跨文化传播要义。虽然语言不通，但激活青春记忆、代际交融等节目的核心价值理念是世界共通的情感需求；虽然模式本身只是一档节目的核心创意以及制作流程的技艺，但模式并非“空架子”，它也能讲述故事。