力荐万千读者公认的好书《名家推荐世界名著：第二辑》，评价极高！(15)

里维埃欣赏贝勒兰在谈论职业时那种淡漠的态度，聊起飞行中的经历像是木匠闲聊自己锯木板一样。可是，贝勒兰却解释说自己是无退路的。甚至他像是满含歉意地说：“就这样，我是没有选择的余地的。”他什么也看不见了，大雪已经将他的视野遮住了。可是，猛烈的气流将他推到了七千米的高度上，这倒是救了他一命。“飞越安第斯山脉，我是贴着山脊飞行的。”他还提到了陀螺仪，因为飞舞的大雪将它的进气口堵住了，所以还得给它换个位置。“瞧！那是会结冰的。”可是一会儿，另外一股气流又将贝勒兰和他的飞机吹落到了三千米左右的高度上。他上下颠簸，可是却没有撞到任何一个山峰上。后来他才知道，原来自己已经落在平原上空了。“这是我在进入晴空时才恍然发现的。”他说着，那时他感到自己就像是从大地的深处钻出来的。
“门多萨也有暴风雪吗？”
“没有，我着陆时那儿晴空万里，连一丝风都没有！不过暴风雪还是紧跟着我。”
之所以提起这场暴风雪，那是因为在贝勒兰看来这简直就是一场奇特的景观。在暴风的上端镶嵌着雪花纷飞的云层，而在底部却像是岩浆一样翻滚。城市一座接着一座被卷入其中。“我从未见过这样的奇观……”后来，不知道他想到了什么，忽然沉默了。
这时，里维埃转身对那位督察员说：“这是太平洋的飓风，可是我们接到通知太迟了。这类飓风从没超出过安第斯山的范围。还有，这次飓风向东移动，大家都没有料到！”
这位没精打采的督察员就是一个外行，他除了点头表示赞同之外，什么观点也没有。督察员似乎是犹豫了一下，他转过身来看着贝勒兰，却说不出话来。他思考着，两眼直视着前方，终于恢复了往常的那副忧郁。昨晚，他刚到阿根廷，里维埃就吩咐他办一些杂事，他简直不知如何是好。作为一名督察员，他没有权利拒绝上司的任务，他甚至也没有权利和同事们喝上几杯，更无法和同事们称兄道弟了。即使说句开玩笑的话，都是他的奢望。只有碰巧遇上另一个督察员他才会卸下这副忧郁，放开自己！
“做裁判是很难近人情的。”他想到。
不过，他说的并不是事实，事实上，他根本没有什么裁决权，他唯一做的就是摇头晃脑。不管遇上什么事情，他总是神态自若地摇晃脑袋，因为他明白自己并不懂这些。然而这样倒是要好些的，他能镇住那些借机投机取巧的人，机器设备也就保养好了。因为督察员是专门向上司打小报告的，所以他并不讨人喜欢。因此，从里维埃写下“请督察员鲁比诺向我们提供报告，而不是优美的散文。督察员鲁比诺充分发挥自己的工作才能，调动工人们的积极性”这句话以后，什么新方法和解决技术问题的合理化建议，再也不会从他口中说出了。从此以后，他就只管一些鸡毛蒜皮的事情。比如，哪位机械师多喝了几杯、机场场长彻夜未眠或者哪位飞行员着陆时不平稳等。