“我竟悲伤得不能自己”，明明是“不能自已”，为何错误始终不改(3)

李宗盛在隔天吃面的馆子里，用一张泛黄的餐纸写下了歌词，拿给金智娟看的时候上面还带着油渍。“言语从来没能将我的情意，表达千万分之一”，“我在最绝望的时候都忍着不哭泣”，这些句子写进了娃娃心里，她甚至惊呼李宗盛是否装了监视器在她身边。
在漫天风沙里
望着你远去
我竟悲伤得不能自己
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
见面前“反复练习”的呼吸，无数个“不肯睡去”的夜晚，北京漫天的风沙……种种痕迹都像极了金智娟北京之行的烙印，两个人同样孤独，又不想放弃希望，那种想要去爱却又无可奈何的滋味最是难受，李宗盛将歌词写得丝丝入扣，愈加伤人。

歌词有一句“我竟悲伤得不能自己”，显然存在低级错误，明明是“不能自已”，可金智娟唱了二十多年为何总是不改呢？其实李宗盛写的是自已，可是娃娃却唱错了，而或许她有感于是“自己”的亲身经历，或为这首歌增添一个特殊的标签，便索性将错就错，一直唱错至今。
再到后来，阿橹犯下命案，早已死去，而娃娃金智娟这些年仍在坚持唱着《漂洋过海来看你》，每次依旧动情，情到深处，依旧泪流满面。