《寻秦记》粤语预告片遭观众吐槽，秦朝人说粤语真的违和么？(3)

而TVB国语配音组的配音员，通常都是移居香港的内地人，在会流利普通话的同时又在香港学会了粤语，所以，这种“TVB腔”的形成，是要建立在配音员同时熟悉粤语和普通话的基础上。
而近些年引入内地的港片，大多都是由内地的配音员进行配音，这些内地配音员基本都不懂粤语，而且以北方人为主，发音偏北方，所以用这种北方腔普通话来配港片会显得比较违和。所以有不少非粤语区的观众也会主动选择去看粤语版的港片。当然，如果影版《寻秦记》的国语配音，能请回当初剧版的配音员，满足观众的情怀，相信国语版同样也是个不错的选择。