英语的硬核知识：Apple也有多个意思，同学们能说出几个呢？

Apple这个单词可以说是每个学习英语的人最早学习的几个单词之一，大家都知道它是苹果的意思，那么除了苹果这个意思外，它在词组中还可以表示哪些意思，你能说出几个呢？今天刘老师就来和大家分享一下。

Adam’s apple 喉结
Adam’s apple按字面意义来讲是“亚当的苹果”，此语出典于《圣经》。上帝创造了亚当（Adam）和夏娃(Eva) 后，让他们居住在伊甸园。园里生长着一种善恶树，树上所结之果上帝禁止他们去采摘，因此称为“禁果”。但《圣经》上并未说明禁果为何种果子，未必就是苹果，有人猜测可能是杏子或石榴，但人们习惯用苹果代称“禁果“。后来魔鬼变成的蛇告诉夏娃那是智慧果，吃了能知善恶、辨真假。夏娃经不住诱惑，偷吃了禁果，又让亚当也吃了。据说亚当在偷食禁果时，有一小块果肉卡在后头前部，所以男子的喉结通常要比女人明显和突出，喉结由此在英语中被称作“Adam’s apple”。
Apple of love 爱情之果

此语亦作love apple，直译为“爱情之果“，系番茄（tomato）的美称。16世纪时西班牙人从南美引进番茄之后不久，又把它输出到摩洛哥。以后意大利商人又从摩洛哥把它带往罗马。当时欧洲人对非洲西北部地中海沿岸的伊斯兰教徒（包括摩洛哥人在内）统称为”摩尔人“，因此他们把番茄翻译为pomo dei Moro（摩尔人的）。法国人从意大利引进番茄时，误以为意大利语dei Moro相当于法语d’amour（爱情的）。于是，”摩尔人之果“变成了”爱情之果“，英语自然而然翻译成apple of love，番茄的英文美名由此而来。无怪乎，欧洲人一直把番茄视为爱情的象征。