英语的硬核知识：Apple也有多个意思，同学们能说出几个呢？(2)

Apple of the eye 掌上明珠，宝贝

Apple原有“瞳孔“的意思，古时候人们以为瞳孔是固体球形物，有如苹果，便把瞳孔称为apple of the eye。由于瞳孔对于人来说十分宝贵，人们视其如珍宝而加以爱护，所以后来就用apple of the eye来比喻”珍爱的人或物“，相当于中文里的成语”掌上明珠“。 这一比喻相当富有生命力，在《圣经·旧约》中就至少出现过两次。
Apple of discord 争端起因，祸根

这个习语出自古希腊神话。海神之女西蒂斯和阿尔戈英雄珀琉斯举行婚礼时，“不和女神“艾瑞丝未被邀请而怀恨在心，决心报复。于是，她在席间投了一个金苹果，上面刻着“献给最美的人”。参加婚礼的三位女神“天后“赫拉、“智慧女神”雅典娜和“爱与美的女神”阿芙洛蒂特都认为自己最美而提出金苹果非自己莫属。她们三个争执不已，互不相让，为此把特洛伊王子帕里斯请来进行评判。为了争得金苹果她们分别以财富、智慧和美女相许。帕里斯把金苹果最终判给了“爱与美的女神“阿芙洛蒂特，天后和智慧女神恼羞成怒，发誓要向特洛伊人报复，这就导致了日后特洛伊人和希腊人之间历时十年的”特洛伊战争“。
“不和女神“在英语中作Discord，她投下的那只苹果也因此被人称作apple of discor，用来比喻”争端起因“或者”祸根“。
Apple of Sodom 徒有其表之物，华而不实之物