大象访谈｜作家、编剧石钟山：作家找到自己很难(5)

谈及文学与影视的关系，石钟山说，这是一个反哺的过程。
“90年代初，张艺谋曾说，文学驮着影视走。他最初的几步作品，反响比较好，都是根据文学作品改编的，改编之后，他在原著当中得到了许多益处。”
石钟山说，当年张艺谋拍《幸福时光》时，在香格里拉研讨剧本。一个广西的编剧，一口气写了十稿。“我心想，张艺谋得给你多少钱啊，一口气写十稿。结果对方说，就给十万块。我又问，一个剧本一万块？对方说，他就想借着张艺谋的名气，改变自己的名气和生活，这个我能理解。实际上，影视从业者又希望文学作品给他们一个更高的提升。”
石钟山的30多部作品被改编成影视剧，也有不少人问他改编之后是否满意。
“作家有作家的表达，电视剧有电视剧的表达。我觉得，好的影视剧改编，一定要做到两点：一是要把有用的东西还原，二是你没有表达到的东西，在你情绪和基础之上有一个很好的嫁接和延续。只要做到这一点，就是非常好的改编。”
石钟山说，他的作品改编之后，即便不是自己做编剧，他也会每集每集地看，觉得哪块改得好点，哪块改得不好，哪点能给自己醒悟和提示。做到这点非常重要，因为两种艺术形式就是一个反哺的过程。不仅仅是电视剧，包括电影、话剧、音乐剧等等一些艺术门类，都是相通的，都是相辅相成的。
【七】要勇于尝试和挑战，让双方互相成就
“前些年，我们好多作家非常不服气影视圈的人，说你们一些没文化的人，我们的小说就是阳春白雪，你们就是下里巴人，给老头老太太看的，我们给大众看的。到了今天，我觉得这种争论毫无疑义。”石钟山说，无论是小说还是影视剧，都有自己的营养。
近年来，作为老作家和老编剧的石钟山，一直鼓励年轻作家，最好能打通文学、影视的关系。如果有一天不仅仅是影视，假如你还能做一些舞台剧，做一些话剧，经过这些训练，对作家的提高就太有好处了。
“但反过来讲，我认识很多编剧，从大编剧、小编剧到枪手，他们最大的缺陷就是文学功力不够，对人性的开掘不够深，他们码故事、码结构、码情节都没问题，但有些剧本就差那个味道，这个味道就是文化的味道，文化底蕴的味道，对人生、社会、人情体悟的味道，这就是文学的魅力。如果有一天他们做一些小说的训练，我觉得我们的电视剧、影视剧会有更高的层次和台阶。”因此，石钟山鼓励有时间又有精力的年轻作家，做一些这样的尝试和挑战，首先从改编自己的作品开始，再改编别人的作品，让文学和影视互相成就。