2004年《亮剑》开拍，导演喊：谁会说日语？司机杨清文：我会！

2004年底，《亮剑》开拍，剧组因缺少资金请不起日本演员，导演在片场心急如焚地喊道：“谁会说日语啊？”
整个片场鸦雀无声，此时，角落里突然传来一个人回答：“导演，我会！”导演一看，回应的人竟然是剧组的司机杨清文！

人的一生，有走霉运的时候，也有幸运的时候。无论多普通多平凡的人，在他的一生中，不可能没有机遇降临。而机遇可以影响人的一生，所以要抓住机遇，不要任其溜走。杨清文就是最好的例子。
杨清文1961年出生于河北承德市，他的父母都是干部，但因为某些原因父母在其7岁那年被下放到了农村里。尽管年幼时生活条件不好，但在父母的教育下，杨清文依旧努力学习，虽然高中毕业后没能上大学，不过在那个年代，高中毕业已经算文化人了。
相比于很多其他下乡的干部子女，最后因生计不得不回到背朝黄土面朝天的普通农民生活，杨清文可以说是有自己的志向的，他觉得自己一身才华不能被埋没，他敬佩农民的辛苦劳作，但自己不想成为那样的人。

恰逢1983年，河北承德和日本柏市建立了友好城市，杨清文感觉这是一个机会。他觉得学会了日语，一旦将来本地旅游业起来的话，他还能去谋个翻译之类的工作。
有了这个想法以后，杨清文开始没日地夜的学习，他先是跟着《广播日语》学。后来觉得这种学法不行，又报了一所夜校系统学习，他跟老师关系很好，每天晚上送老师回家，就是为了多一点和老师用日语交流的机会。由于学习刻苦，再加上与老师关系走得近，杨清文大半年的时间就可以用日语写日记了，这个进步不得不说是非常快的。