周洁的另类版《聊斋》，内地老电影的尺度，原来也曾如此开放(12)

90年代初，无厘头喜剧开始在港片市场风靡，李翰祥导演也受到当时港片的影响，在这部《敦煌夜谭》里融入了不少无厘头的喜剧元素。
比如：莲香、李燕儿贿赂“鬼差”时，还打算给“鬼差们”送一些时髦的玩意儿，搞个大彩电、电冰箱。

除了这些无厘头的喜剧桥段，李翰祥导演还将自己拍摄风月片时的经验，应用到了这部《敦煌夜谭》里。在表现风月场景时，李导也放开了镜头的表现尺度，希望以此吸引市场观众。而在台词的设计上，也都是“司马相如琴挑卓文君”这样的“高级段子”。
有意思的是，这些镜头、台词还通过了当时的审核，这也不禁让人感慨，80年代末90年代初，内地商业片大探索时期，电影内容创作尺度的开放。
不过话又说回来，若不是当时内容创作尺度的开放，《夜盗珍妃墓》、《黑楼孤魂》、《一代妖后》、《铸剑》、《疯狂的代价》等经典作品，也不会诞生在内地大银幕之上。