《寂静的春天》中译本序：让春天不再寂静！换个思路治“害虫”(7)

小时候，山东农田里“杂草”很少，那些“杂草”哪里去了？竟然是被我们这些孩子加上部分妇女控制住了。可见，今后对付“杂草”，也正如应对“害虫”一样，采取生态平衡的办法，而不是粗暴灭杀的办法，同样会取得事半功倍的效果。
卡森的冒死呐喊，激发了波澜壮阔的全球环境保护运动，最终促进了重大的环境法律变革，这对于经济快速发展的我国有很大借鉴意义。春天是生命活力最旺盛的季节，不应成为寂静的代名词。作为地球村的一员，中国人民同样有权呼吸新鲜空气，喝上清洁的水，吃放心的食品。对于日益加剧的环境污染，对于日益泛滥的农药、化肥、除草剂、地膜污染，是到了果断治理的时候了。
作者：蒋高明（中国科学院植物研究所研究员、中国科学院大学教授，中国生物多样性保护与绿色发展基金会原副秘书长）绿会融媒收稿日期：2021-07-03值班编辑：Linda

邻里生物多样性保护（BCON）
邻里生物多样性保护，旨在推动人类活动密集的地区有效保护生物多样性，兼顾保护和发展，协同可持续生计和生物多样性保护。传统的生物多样性保护主要是在深山、自然原野、自然保护区中进行，这种画地式的保护方式固然十分重要，但目前的努力远远不足以扭转生物多样性快速丧失的全球趋势。保护生物多样性需要创新的思路。由于人类生活范围的扩张，研究如何在人口聚集区有效地开展生物多样性保护具有极端重要的意义。