“假面骑士”的中文名字~帝骑最霸气，双骑很无奈！

假面骑士时王是现在正在热播的假面骑士系列的最新作品，是假面骑士系列平成20作纪念。在剧中回归了很多的前辈骑士，但是由于今年新创华与腾讯视频正式引进了假面骑士时王，所以新创华就负责起了《假面骑士时王》的翻译问题，这么一下子就承担起了翻译平成20作骑士名字的担子。
对于这些名称的翻译，有的好有的一般。我们就先看一下，在时王中登场过的骑士的中文名称翻译！
（空我、亚极陀、龙骑、剑、响鬼、电王、铠武）以上7位骑士原本就有中文名称的翻译，并且新创华也没有任何增改。所以直接略过！
还有就是由于数量的原因，我们每一期说“五位”骑士。
第一期：
一、假面骑士faiz（假面骑士555）
这个名称的翻译没什么问题，毕竟faiz原本的意思为“希腊字母“φ（Phi）”的复数型的变体，同时也是“5（Five）”的复数型即“555””。片头标题中也有“555”的字样，巧爷变身时在faiz手机上也是按“555”。所以这是一个很正常的翻译！

二、假面骑士kiva ( 假面骑士月骑 )
将kiva翻译成月骑，可能是所有翻译中最一般的一个了，你说“月”和kiva没关系吧，他又有；但是关系属实不大，不太能体现kiva这部作品以及这个骑士的特征，与原本“kiva”一词相差比较远。感觉就是为了强行加“骑”字而诞生的产物。