“假面骑士”的中文名字~帝骑最霸气，双骑很无奈！(2)

三、假面骑士decade（假面骑士帝骑）
decade原意为“十年”，是因为假面骑士decade是平成假面骑士的第十部作品，取此名称以纪念平成假面骑士系列踏入第10作。
《蒙面超人帝骑》是当初TVB给decade翻译。当时王小明才刚开播，这个翻译非常符合当时王小明的形象。一直现在新创直接沿用了“帝骑”这个翻译。非常霸气。

四、假面骑士W（假面骑士双骑）
假面骑士w是两个人一体的假面骑士，最初在起名为w时，也是想尽量符合两人一体这个主题。由于翻译必须要考虑到“两人一体”的因素，最后选择了“双骑”这个翻译。虽然要考虑到这个名称翻译的难度，但是和原本的“W”比起来，“双骑”是真的低端了点。

五、假面骑士OOO（假面骑士欧兹）
OOO的原本的名称可以理解为，变身时需要同时使用3枚硬币，一个“O”代表一个硬币。
也有另一种说法是，前两个“O”组合起来是“∞”（莫比乌斯环）有无限大的意思。最后一个“O”则代表着“欲望”。连起来看就是“无限大的欲望”！
OOO的翻译采用了音译的方式，没什么大问题，很多粉丝私下也是称其为“欧兹”至于为什么不直接叫“OOO”。请大家自行脑补一下国配那位兄弟喊“OOO”的场景。