疫情期间，为何个人爱好也被“凡尔赛化”

原创 译言 译言 收录于话题#凡尔赛文学1个
译言·译眼看世界
在许多人还不明白“凡尔赛文学”具体是什么意思，缘起何处时，这个词已经成功出圈，在年轻人当中火了起来。
据网络定义，“凡尔赛文学”简称“凡学”，是网友对于热衷于通过先抑后扬、自问自答或第三人称视角，不经意间露出“贵族生活线索”的人的调侃，这类人也被网友戏称为“凡尔赛玫瑰”。

与这个从漫画《凡尔赛玫瑰》中衍生的流行词相比，西方国家中描述这种现象的词已经出现已久了，他们称其为“谦虚地显摆”（humblebrag）。凑巧的是，在疫情封锁期间，西方的社交网络上兴起了一股“凡尔赛”潮，只不过他们炫耀的对象不是高调奢华的生活，而是自己的爱好。通过“谦虚地显摆”，爱好似乎已经不再是纯粹的个人享受，而是换了其他身份。面对将爱好“凡尔赛化”这样的现象，人们应该看到的或许不仅是“爱好”定位的转变，还有其背后社会价值取向的改变，以及人们寻找生活意义的真相。01
“为乐趣而取乐”已经夭折？
在过去，对于许多人而言，人们的主要娱乐消遣是这样的：去餐馆、酒吧、做各种"无关紧要"的事。而随着现在情况的改变，可以明显地看到，这种休闲方式已经不再了。这段日子里，我们这些没有感染的幸运儿被关在家里，在压力、无聊、和某种新的压力与无聊的混合体之间交替轮换。许多人在家消磨时间的一个方式就是重拾以前就感兴趣、但一直耽搁着没做的事，对这些旧的爱好进行重新探索。

这在社交媒体形成了一种新风尚：对爱好进行“谦虚地显摆”，其中几分是出于热忱，几分出于消遣，还有几分是出于想找个东西来定义我们自己。若非公然的宣传，“谦虚地显摆”也无疑是对自己新爱好，比如烘焙、插花、拼图等等别有用心的广告。这种炫耀的兴奋是完全可以理解的。对于我们中的许多人来说，我们上一次真正地有一个爱好——比如"在空闲时节定期进行一次休闲活动"——还是在童年。事实上，如果在你听来，这个概念仍然像是来自另一个星球的东西，别担心，你不是一个人。“社会上，空闲时间和休闲活动的重要程度和人们对其的理解已经发生了文化性的转变”，网站“Discover A Hobby”的创始人哈里斯. 卡里姆（Haris Karim）解释道。“因此，只出于纯粹的、内生的原因而随性地做些事情，这样的想法已经贬值了，取而代之的是对成功和达到目标的需求。