《本田小狼》引争议：日本动画真实与虚假的边界(5)

▲ 小熊骑本田小狼载礼子。图片：动画《本田小狼》
原作的同一场景里，其实有一段心理描写：小熊知道不能带人，是因为察觉礼子要跟自己谈重要的事，所以为了照顾与礼子间的友谊，有意选择载她前行。在背景故事中，我们也能发现小熊虽然很认真，却绝不是听话的“乖学生”：比如，小熊一度因发烧请假，没法坐学校巴士参加修学旅行，但她发现自己提前退烧后，瞒着学校骑摩托长途跋涉到旅行地，后来也和礼子一起挨了老师的批。
正是因为小熊的这种“个性”，她才会无视交通法规。然而，由于动画中省略了这段心理描写，没有对她的行为动机做出解释，观众会对这段描写提出异议也属正常。
非议背后的真实尺度问题
我们也可以将这个问题从有着“类似境遇”的别的作品的角度考虑。与《本田小狼》同一季的动画作品中，有一部原作同样是角川sneaker文库出版的网络连载小说、主要登场人物也同样是女高中生的作品——《剃须。然后捡到女高中生。》。

▲ 《剃须。然后捡到女高中生。》。图片:animatetimes
就像这部作品的标题，故事一开始，主人公（某公司男员工）在深夜回家路上捡到一名高中女生，将其带回家后，顺势开始同居生活。在现实世界的日本，如果遇见这种状况，一般不该将她直接带回家，更合理的做法是把她送到警察局或处理未成年人事务的市政中心。可这部作品并未描写中间过程，主人公只是用互联网搜索了女高中生的身份，仅此而已。
小说《剃须。然后捡到女高中生。》人气很高，其动画化也因为细致的描写受到好评。然而，没有多少观众对上述欠妥的处理方法作出批判。因为观众从作品标题就能看出，这是一个“虚构故事”，无论作品如何将男女主人公同居生活中的细微情感展现得活灵活现，大家都知道这只不过是一部面向成人的虚构作品。
回过头再看《本田小狼》，作品在出现“骑车带人”之前，一直高还原度地描写和构筑着仿真世界。正是因为这种世界观，其中原本细微的问题就会显得更加突出。也就是说，观众对两部作品的不同反应，其实来自于这两部动画的“真实尺度”——“多大程度上追求真实”的区别。